웹 사이트 자동 번역을 위한 플러그인을 찾고 계신가요?
다국어 웹 사이트를 만들기 위해서는 워드프레스 다국어 번역 플러그인이 필요합니다.
본 포스팅에서는 추천하는 워드프레스 다국어 번역 플러그인 에 대해 알아보겠습니다.
1. WPML
워드프레스 다국어 번역 플러그인 추천 첫 번째는 WPML은 프리미엄 또는 유료 번역 플러그인입니다. 이 플러그인은 무료 번역 플러그인에 비해 더 많은 기능을 제공하며, 사용자가 번역에 대한 제어를 할 수 있습니다. WPML을 사용하면 워드프레스 사이트에서 사용되는 다양한 플러그인과 서비스와 호환됩니다. WooCommerce, Gravity Forms, Contact Form 7, Advanced Custom Fields 등과 함께 사용하여 해당 양식과 결과를 번역할 수 있습니다. WPML은 프리미엄 전용 플러그인이므로 구매를 해야 합니다. 가격은 요금제에 따라 다르며, 가격 대비 가치가 있다는 평이 지배적입니다. 추가적으로 WPML은 특정 게시물 및 페이지에 대한 개별 언어 선택, 전문 번역 등의 기능을 제공합니다. WPML은 사용자가 직접 번역을 수행하거나 추가 언어를 수동으로 추가할 수 있습니다. 연간 가격은 $39부터 시작합니다.
WPML 주요 기능:
- 특정 게시물 및 페이지 개별 언어 선택 가능
- 전문 번역 가능
- 필요한 언어가 없으면 수동으로 추가해 변형 가능
가격: 연간 $39.
2. TranslatePress
TranslatePress는 워드프레스 다국어 번역 플러그인 입니다. 이 플러그인을 사용하면 웹사이트를 쉽게 번역할 수 있습니다. TranslatePress는 번역을 편리하게 하기 위해 사이트의 백엔드 대신 프론트엔드에서 작동합니다. 실시간으로 번역을 보여주고 페이지 빌더처럼 작동하여 웹사이트가 어떤 언어로 보이든 일관성을 유지합니다. TranslatePress는 사용이 간단하고 직관적이며 다양한 기능을 제공합니다. 세부 설정, 문자열 번역, 이미지 및 테마 번역 등을 포함하여 다양한 번역 옵션을 제공합니다. TranslatePress는 프리미엄 플러그인으로 월 7.99유로(연간 89유로 청구)의 가격으로 제공됩니다.
TranslatePress 주요 기능:
- Google 번역기를 통한 자동 번역
- WooCommerce 지원
- 필요에 따라 페이지의 일부 또는 전체를 번역 가능
- 이미지 번역 가능
가격: 월 7.99유로(연간 89유로 청구).
3. Weglot
Weglot은 번역 관리를 편리하게 해주는 다국어 웹사이트 번역 플러그인입니다. 이 플러그인을 사용하면 웹사이트에서 발생하는 번역 문제를 해결할 수 있습니다. Weglot은 서버에서 자동으로 번역을 수행하여 웹 사이트의 콘텐츠, 페이지 목록, 미디어 등을 번역합니다. 따라서 중복된 웹사이트를 운영 및 유지할 필요가 없습니다. Weglot은 Google, Yandex, DeepL과 같은 번역 서비스를 기반으로 번역을 수행하며, 개별 언어에 대한 번역을 수동으로 입력할 수도 있습니다. 또한 인간 번역가를 통해 정확성을 높일 수도 있습니다. Weglot은 일관된 번역을 유지하기 위해 절대 번역하지 않을 용어 및 구문의 용어집도 제공합니다. Weglot은 Shopify 및 다른 플랫폼과 호환되며, 가격은 월 15유로부터 시작합니다.
Weglot 주요 기능:
- 실시간 번역
- Shopify 및 다른 플랫폼과 연계 및 호환 가능
- 인식된 언어에 대한 자동 리다이렉션
가격: 한 달 €15부터
4. Multilanguage
Multilanguage는 매우 강력한 워드프레스 번역 플러그인입니다. 이 플러그인을 사용하면 웹사이트를 쉽게 다국어로 번역할 수 있습니다. Multilanguage는 자동 번역을 지원하며 구글 번역기 API와 통합되어 자동으로 번역을 생성해 줍니다. 또한, 사용자가 직접 번역을 수정하고 추가할 수도 있습니다. Multilanguage는 다양한 업데이트 및 지원을 제공하며, 사용자 정의 가능한 언어 스위처, 기본 언어 선택, 웹사이트 검색 엔진에서 번역된 언어로 검색할 수 있는 기능을 제공합니다. 또한, WordPress 관리자 대시보드도 번역 가능합니다. Multilanguage의 무료 버전으로도 대부분의 웹사이트에서 필요한 번역을 처리할 수 있지만, 추가 기능이 필요한 경우 Pro 업그레이드를 선택할 수 있습니다. 가격은 연간 $43부터 시작합니다. 게텐베르그와 클래식 에디터 모두 호환되며, 사용자 정의 필드와 언어 슬러그 위치 변경을 포함한 추가 번역 기능을 제공합니다.
Multilanguage 주요 기능:
- Gutenberg 및 Classic Editor 호환 가능
- 언어 사용자 정의 가능
- 기본 언어 선택 가능
- 번역된 언어로 웹사이트 검색 가능
- WordPress 관리자 페이지 번역 가능
가격: 연간 $43부터
5. G Translate
GTranslate은 방문자가 선택한 번역을 사용할 수 있는 기능을 제공하는 번역 도구입니다. 무료 버전은 Google의 기계 번역을 사용하여 모든 페이지를 정확하게 번역하지는 못할 수 있습니다. 그러나 사용자는 번역 중에서 선택할 수 있으므로 다국어 사용자는 자신에게 맞는 번역을 찾을 수 있습니다.
G Translate 주요 기능:
- 번역을 위한 하위 도메인 및 하위 디렉토리 구조
- 브라우저 설정 언어로 자동 전환 가능
- AMP 페이지와 비 AMP 페이지 번역
가격: 월 $9.99부터 시작
6. Loco Translate
Loco Translate는 강력한 번역 플러그인입니다. 여러 언어 API와 연결되어 있어 개발자가 다양한 번역 옵션을 사용할 수 있습니다. 또한 플러그인을 사용하여 사이트의 특정 부분을 번역할 수도 있습니다. 대규모 사용자 범위와 높은 평점을 가진 신뢰할 수 있는 플러그인입니다. WordPress 테마/플러그인 번역에 사용할 만한 가치가 있습니다.
Loco Translate 주요 기능:
- 파일 백업 및 복원
- 내장된 키보드 단축키로 플러그인 사용 간편
가격: 무료. 프로 버전 월 $5.95부터
7. Polylang & Lingotek
Polylang은 사용자가 웹사이트의 콘텐츠를 다중 언어로 번역할 수 있는 효과적인 플러그인입니다. 사용자는 언어 팩을 구입하여 페이지, 게시물, 미디어 등을 원하는 언어로 번역할 수 있습니다. 또한 사용자는 탐색 메뉴에서 언어를 쉽게 전환할 수 있도록 옵션을 추가할 수 있습니다. Polylang은 Lingotek과 통합되어 기계 번역, 커뮤니티/크라우드 소싱 번역, 전문 번역 등의 다양한 번역 옵션을 제공합니다. WooCommerce 통합도 가능하며, 500,000명 이상의 사용자와 높은 평점을 자랑하고 있습니다. Polylang은 번역 플러그인의 최고 옵션 중 하나입니다.
Polylang 주요 기능:
- 위젯 또는 맞춤 게시물 유형 과 같은 웹사이트의 개별 요소를 번역할 수 있습니다.
- 기본 언어와 교환할 언어를 선택하는 여러 가지 방법.
- 새로운 다국어 콘텐츠를 생성할 때 태그, 카테고리 및 메타데이터를 자동으로 복사합니다.
가격: 무료, 유료 99.00€부터 시작
8. 구글 웹사이트 번역기
구글 웹사이트 번역기는 빠르고 사용하기 쉽습니다. 무겁지 않은 효율적인 플러그인을 원할 때 적합한 플러그인입니다. 구글 웹사이트 번역기 플러그인은 콘텐츠 및 플러그인, 테마 값을 번역할 수 있습니다.
기타 주요 기능:
가격: $50 일회성 요금으로 무제한
9. Multisite Language Switcher
Multisite Language Switcher는 WordPress 기반의 다국어 사이트를 관리하기 위한 플러그인입니다. 이 플러그인을 사용하면 게시글, 페이지, 사용자 정의 게시물 유형, 카테고리, 태그, 사용자 정의 분류 등의 번역을 쉽게 관리할 수 있습니다. FamFamFam의 플래그 아이콘을 사용하여 여러 언어를 선택할 수 있으며, Yoast SEO와 All-in-One SEO Pack 플러그인과 호환됩니다. 확장 프로그램을 추가로 설치하여 각 언어에 대한 고유한 추천 이미지를 설정할 수도 있습니다. Multisite Language Switcher를 사용하면 다국어 웹사이트를 운영하는데 필요한 다양한 기능을 활용할 수 있습니다.
Multisite Language Switcher 주요 기능:
- 다중 사이트 네트워크를 위한 쉬고 빠른 언어 전환
- 게시물, 페이지, 사용자 정의 게시물 유형, 범주, 태그 및 사용자 정의 분류에 대한 번역 관리
- Yoast SEO 및 올인원 SEO 팩 지원
가격: 무료
다른 워드프레스 플러그인이 필요하신가요? 아래 콘텐츠도 확인해보세요.